Hallo visus,
die SEO Power Suite kann das leider noch nicht, aber wenn Du es dem Support kurz so erklärst, wie uns jetzt, dann werden die Sich sicher darum kümmern. Es ist nämlich bestimmt nicht aufändig zu programmieren.
http://www.link-assistant.com/website-auditor/Website Auditor kann Dir bei der Onpage Optimierung aller einzelnen Webseitenbereiche (Überschriften, Titles, Meta Description, etc) sehr detailierte Analysen liefern. Du musst zu Beginn jedoch selbst 1-3 oder beliebig viele Keywords angeben, die optimiert werden sollen.
Wenn ich schnell Keywords einer Seite auslesen möchte, nutze ich diverse Free Tools. Das hier ist zum Beispiel besonders fix und detailiert:
http://www.webmaster-eye.de/keyword_generator.htmEinfach rauskopieren und als TXT abspeichern, diese in Excel importieren und als Trenner das Komma angeben. Dann hast Du schon alle KWs untereinander und kannst selektieren.

RankTracker kann bei der Keyword Suggest Funktion Deine Mitbewerber kontrollieren und aus deren Meta Angaben zusätzliche Keywords auslesen. Ist vielleicht auch noch hilfreich für Dich.